Sous la grande arche du pont Pitot, à la clef de voûte en partie aval, on remarque une pierre en relief, sculptée en bossage comme une pierre romaine de grand appareil. Sur cette pierre gravée en creux nous pouvons lire, à l’aide d’une paire de jumelles :- une mention écrite sur deux lignes, en « écriture miroir ». La mention PERRE FESIT apparaîtra en la lisant dans un miroir, d’où le nom d’écriture miroir. (L’écriture miroir était couramment utilisée par Léonard de Vinci comme l’attestent ses nombreux manuscrits),
– et une date en clair « 1745 ». Le « 5 » est très érodé, on pourrait lire « 3 »
Cette mention « PERRE FESIT » n’est pas en latin mais en bas-languedocien.
PERRE
FESIT
se traduit par :« (L’entrepreneur de Beaucaire) PERRE (a) FAIT (en) 1745 (cette arche) ».
Il s’agit d’une marque compagnonnique attestant de la fierté du dénommé Perre, entrepreneur beaucairois, d’avoir réalisé une arche de 24,50 mètres de portée, en miroir (ou en symétrie) de l’arche romaine.
